WWJD =  What would Jane do?, Che cosa farebbe Jane?.
In realtà, tale acronimo nacque con ben altro significato essendo il sottotitolo (what would Jesus do? – che cosa farebbe Gesù?) di un’opera religiosa del 1896. Negli Stati Uniti divenne famoso negli anni ’90 del secolo scorso come motto della Chiesa Evangelica  ma, con la proverbiale disinvoltura che permette agli Americani di mescolare innocentemente il sacro ed il profano, fu poi presto utilizzato in altri ambiti, lontanissimi da quello d’origine, facendo riferimento ad altri personaggi con l’iniziale J o sostituendola con altre iniziali (vedi Nota 1 in fondo al post).
Complice proprio l’iniziale del nome, questo acronimo è stato adattato anche al mondo austeniano nonché coinvolto nella martellante mercificazione delle all things Austen.
Del resto, alzi la mano chi non se lo è mai chiesto, in situazioni spinose, se non spiacevoli, addirittura disdicevoli o, peggio, deprecabili. Che cosa farebbe Jane Austen? (o una qualunque delle sue brillanti eroine?…)

Il film Jane Austen Book Club (il club di Jane Austen)

ha immortalato questa fatidica domanda nella famosa scena della povera Prudie attanagliata dalla certezza di essere sull’orlo di un precipizio e dall’incertezza dovuta alla lotta tra ragione e sentimento (o meglio: tra il suo ruolo di insegnante, per di più felicemente accasata, e la passione per il giovane alunno impertinente e seduttore).
Che cosa compare sul semaforo pedonale di fronte a lei, quel semaforo che la separa di un soffio dall’oggetto del suo scomposto e primordiale desiderio che la attende sull’altro lato della strada?…

WHAT WOULD JANE DO? Ed ecco arrivare la decisione salvifica!

C’è anche chi ne ha fatto una tazza da tè tipo mug

nonché una piastrella di ceramica

ed anche borse per la spesa, e chissà cos’altro… La Jane Austen mania non conosce confini!

Naturalmente, c’è chi ha scritto un libro su questo interrogativo austeniano (no, non l’ho letto e non so proprio se lo farò… che cosa farebbe Jane?… lo leggerebbe?…). Si tratta di Laurie Brown ed il libro è reperibile su Amazon.it. La copertina del libro non lascia neppure un flebile spiraglio ai dubbi,

ma la sinossi e le recensioni di Amazon.com e .uk  rivelano che questa lettura è una leggera e divertente mescolanza di rosa storico e viaggio nel tempo, che riprende il gioco metaletterario già ben sperimentato nella serie tv Lost in Austen (Il romanzo di Amanda) o nei libri di Laurie Viera Rigler Confessions of a Jane Austen Addict (Shopping con Jane Austen) e Rude awakenings of a Jane Austen Addict (In viaggio con Jane Austen), cioè la giovane di oggi fanatica ammiratrice di JA che si trova catapultata nel mondo di due secoli fa e vive avventure degne delle eroine della sua beniamina.

Che cosa farebbe lei, la diretta interessata, se potesse vedere tutto ciò?…
Una risatina, di quelle ironiche e divertite, mirabilmente immortalate nei suoi scritti!

Non ci  resta che cogliere l’ispirazione e, nelle situazioni sociali più ingarbugliate, emulare la giovane Prudie nel film Il Club di Jane Austen che trova una risposta semplicemente domandandosi: Che cosa farebbe Jane?

Potrebbe tornare utile questo libriccino da consultazione, What would Jane do? Quips and Wisdom from Jane Austen, che raccoglie la citazioni più famose dalle opere e dalle lettere e le propone proprio come prontuario di risposte a questa domanda:

Per saperne di più
☞ WWJD Wikipedia EN
☞ la mug, su zazzle.co.uk
☞ la piastrella di ceramica, su CafePress.com
☞ il “prontuario” di perle di saggezza austeniane What would Jane do. Quips and wisdom from JA su Amazon.it
☞ il trailer di The Jane Austen book club, su youtube.com
☞ la recensione del libro Jane Austen Book Club (Il Club di Jane Austen) di Karen Joy Fowler, in questa sala da tè

• About
• Latest Posts

Silvia Ogier

(Bologna, Italy) - Diplomata Traduttrice e Interprete e laureata in Lingue e Letterature Straniere, ha lavorato come traduttrice e da anni si occupa di marketing e comunicazione aziendale. Il suo maggiore interesse libresco è la letteratura scritta dalle donne. Ha letto Jane Austen per la prima volta a vent’anni (Orgoglio e Pregiudizio). Nel dicembre 2010 ha aperto il blog monografico Un tè con Jane Austen e nel 2013 ha fondato Jane Austen Society of Italy (JASIT), di cui è presidente.

Latest posts by Silvia Ogier (see all)

• “Un tè con Jane Austen” di Narratè, ovvero: Jane si racconta in una tazza di tè - 8 Dicembre 2023
• Una rosa per Elinor e Marianne: Sense and Sensibility, la terza rosa di Jane Austen - 3 Novembre 2023
• Persuasion con le lettere scritte a mano e altro materiale d’epoca - 2 Aprile 2023