Sapete che non sono facile all’entusiasmo ma, quando capita, è totalizzante – e con questo adattamento è capitato, come avrete ben capito. Scrivere la “Guida per i Janeites italiani” (link in fondo al post), inoltre, mi ha fatto venire una voglia irresistibile di prendermi questo tè per abbandonarmi alla mia attività preferita, l’elucubrazione a ruota libera. Perciò, se avete visto anche voi questa serie e avete voglia di un bell’amarcord, o se non l’avete vista ma ormai vi siete rassegnati a guardarla anche solo per farmi tacere, servitevi abbondantemente di tè e dolcetti e seguitemi nella rete!
I can’t believe it, either, that my heart could completely overwhelm my judgement.
Nemmeno io riesco a credere che il mio cuore potesse sopraffare completamente il mio giudizio.
(Darcy, LBD)
Ho iniziato a guardare questa serie (web series, per la precisione, cioè trasmessa solo online, su Youtube) per pura curiosità, dopo averne sentito parlare per caso in un programma televisivo.
In capo a un’ora ero già stregata. I miei lunedì ed i miei giovedì (i giorni di trasmissione dei nuovi episodi) non furono più gli stessi perché diventarono i giorni di LBD – e lo sono stati per quasi un anno, per 100 episodi (più quelli collaterali, di cui ho perso il conto), fino allo scorso giovedì.
 |
| http://themeryton.tumblr.com/ |
 |
| http://www.lizziebennet.com/ |
 |
| http://pacely.tumblr.com/ |
– Una storia di donne – Un tratto immediatamente percepibile del grado di fedeltà di questa serie è la forza motrice delle sue protagoniste, “the core four”, il nucleo delle quattro, cioè le tre sorelle Bennet + Charlotte (alle quali mi piace sempre aggiungere Gigi Darcy, anche se in misura minore).
It’s the twenty-first century, we are strong, proactive women.
E’ il ventunesimo secolo, siamo donne forti, proattive.
(Lizzie, LBD)
Qui, le quattro sono davvero le colonne portanti dell’intera serie, come personaggi e anche come attrici. Tutte bravissime nel dare vita alle splendide caratterizzazioni che gli autori hanno creato per i loro personaggi, sono convinta che queste attrici abbiano davvero “creato il ruolo”, dominando la scena e sostenendo senza sbavature questi personaggi fino a portarli a compiere la loro piena autodeterminazione. Grandi!
Questo accento sulla solidarietà femminile incondizionata è uno dei motivi per cui sarò sempre grata a questo adattamento.
 |
| Lizzie: Ashley Clements |
Lo devo dire: accanto alla “mia” Elizabeth, l’insuperabile Elizabeth Garvie, ora c’è anche questa Lizzie, sua perfetta reincarnazione moderna. Grazie, infinite volte grazie, Ashley.
 |
| Jane (a snistra): Laura Spencer |
 |
| Lydia (a sinistra): May Kate Wiles |
 |
| Charlotte (a sinistra): Julia Cho |
 |
| Gigi (Georgiana) Darcy (a sinistra): Allison Paige |
– William (Fitzwilliam) Darcy – Più che un personaggio, un archetipo, quindi intoccabile: dite la verità, non siete curiosi di vedere che cosa ne hanno fatto?
Ebbene, gli autori sono così fedeli all’originale che per 59 puntate ce lo fanno vedere solo ed esclusivamente attraverso i resoconti che ce ne dà Lizzie. Ma quando egli arriva, in persona (e guarda caso coincide con la prima dichiarazione, quell’apice di crisi dopo il quale la percezione che abbiamo di lui si trasforma, insieme a lui e a Lizzie), è esattamente come deve essere: in bilico tra la più aperta modernità e l’innata riservatezza, accetta di crescere, addirittura pubblicamente.
Gesti e parole sono misuratissimi ma traboccanti di significato. Grazie infinite, Daniel, per il tuo Darcy inaspettatamente perfetto.
 |
| Vorrei fosse il più possibile una sorpresa, per questo ho scelto una foto poco rivelatrice… A sinistra, Darcy: Daniel Gordh |
I due attori sono stati egregi, hanno effettivamente creato non solo i loro singoli ruoli ma anche il rapporto tra essi. Ci hanno regalato dei piccoli capolavori delle dinamiche complesse tra questi due giganteschi personaggi, e rimarranno sempre nel nostro cuore come i perfetti Darcy e Lizzie del XXI° secolo: la puntata della seconda dichiarazione è l’apoteosi di questo splendido lavoro. Grazie, ancora una volta!
 |
| http://themeryton.tumblr.com |
Adesso chiunque può vedere tutti gli episodi, sì… – ma noi (the fandom, siamo stati definiti), che abbiamo visto la serie mentre veniva mandata in onda, due episodi a settimana, per un anno, abbiamo vissuto un’esperienza unica, irripetibile..
 |
| http://themeryton.tumblr.com |
Abbiamo vissuto in totale simbiosi con Lizzie e la sua storia mentre avveniva, giorno per giorno. L’abbiamo vista crescere – lei, la sua storia, le sue sorelle, e tutti gli altri – davanti ai nostri occhi.
 |
| http://themeryton.tumblr.com |
Abbiamo riempito i giorni dell’attesa tra un episodio e l’altro facendo ipotesi, scambiando informazioni, postando commenti, scoprendo i tantissimi riferimenti diretti al romanzo, seguendo i tweet dei personaggi, interagendo con i realizzatori.
(Avete idea di che cosa significa attendere 59 episodi prima di vedere Darcy in carne e ossa? E vederlo apparire solo parzialmente all’ultimo secondo dell’ep.59? Ed aspettare tre lunghissimi giorni per avere, finalmente, il tanto agognato Darcy-day?…)
 |
| http://themeryton.tumblr.com |
Abbiamo dato libero sfogo alla nostra creatività creando immagini, disegni, video, fanfiction… divertendoci un mondo, e ricevendo l’attenzione degli stessi realizzatori e attori di LBD – in un tripudio di intreccio tra realtà e finzione!
 |
| http://themeryton.tumblr.com |
Personalmente, ho partecipato con immenso piacere alla discussione “The Lizzie Bennet Diaries” nel gruppo “Jane Austen Bookworm Club” di Anobii dove con alcune fedelissime ci siamo divertite a trascrivere e tradurre dialoghi, condividere link a materiale interessante, scambiare opinioni sui personaggi tra LBD e P&P – semplicemente, farci compagnia per un anno intero.
 |
| http://themeryton.tumblr.com |
 |
| http://themeryton.tumblr.com |
(inutile dirvelo ma… attenzione, poco ma sicuro, LBD creerà dipendenza!)
The Lizzie Bennet Diaries – Serie completa
Per sapere tutto sulla serie e come seguirla:
Guida per i Janeite italiani
Storia di una LBD-addict:
la mia prima recensione a metà della serie
The secret diary of Lizzie Bennet, il libro
Ultim’ora (20/04/13):
☞ ItaSA ha iniziato a pubblicare i sottotitoli italiani!
☞ E’ nata la fan page Facebook italiana!
☞ Urban Dictionary per sopravvivere nella giungla dello slang usato dalle Bennet Sisters (soprattutto Lydia!)
☞ P&P at 200: stop looking for Mr Darcy! è un articolo molto ben scritto, che analizza LBD anche alla luce dei famosissimi adattamenti BBC 1995 e Universal 2005…e arriva ad una conclusione che farà sobbalzare molti di voi (ma sulla quale sono del tutto d’accordo).
☞ LBD Fan Twitter Q&A – Daniel Vincent Gordh sul proprio profilo di Facebook risponde ad alcune domande, regalandoci degli interessanti sguardi sul dietro le quinte di questa serie. Molto interessante!
☞ Interview with cast and crew è un video di 10 minuti in cui The Stylish Magazine ci offre un dietro le quinte molto approfondito sulla realizzazione di LBD. Da non perdere.
☞ Daniel Vincent Gordh: La riflessione finale su Facebook + la sua intervista su HypAble
☞ Ashley Clements: La splendida lettera a Lizzie e quella di addio + la sua riflessione sul potere delle storie + la sua intervista su HypAble
☞ Scopri tutto sulla raccolta fondi pubblica lanciata dai creatori di LBD per la produzione dei DVD della serie, con materiale inedito e speciale, su Kickstarter. Contiene anticipazioni sulle prossime produzioni!
Va bene, sì, prometto di guardarla.. 😀 Così sei felice.
Volevo farlo già quando ne hai parlato la prima volta..ma poi sono stata travolta da Lost in Austen e da altro. Io adoro Amanda Price. Riuscirò ad affezionarmi anche al core four e a “Dizzie”? (stupenda l’americanizzazione della coppia ehehe, in stile Brangelina!).
Hai descritto tutti con così tanto entusiasmo, che sono curiosa di trovare nei video le qualità che hai elencato di Lizzie, Jane e gli altri. Poi ti saprò ridire 🙂
Sei stata distratta da ottime ragioni!
Sono molto curiosa di sapere come reagirai a questo adattamento del nostro amatissimo P&P… A presto!
Sylvia, se questo è l’effetto che ha fatto a te non oso pensare a cosa mi succederà quando finalmente avrò tempo di vederlo.. sai se c’è la possibilità di scaricarlo interamente? Quando finalmente avrò un pomeriggio libero mi ci voglio buttare a capofitto!
Mia carissima, al momento non mi risulta sia possibile scaricarlo completamente, o meglio, si possono scaricare i singoli video (un lavorino da certosino…).
Che bello, un pomeriggio intero su LBD! Tieni presente che in tutto, compresi i 10 Q&A (che devi assolutamente vedere), sono 8 ore di video. Una splendida maratona!
E poi, torna qui a raccontarci che cosa ne pensi, mi raccomando!
(sono sicura che impazzirai per i tanti riferimenti al libro!)
Come ho già commentato su Jasit, sarà mia cura vederlo. L’unica cosa che poco mi attrae è probabilmente l’inglese americano, vedrò se riesco a capirci qualcosa !
Abbi fede, cara Anna! I sottotitoli inglesi sono un ottimo aiuto per superare qualunque ostacolo. E comunque non esitare a passare da queste parti, o su Jasit, o su Anobii, per chiedere chiarimenti.
Sono salita sul carro del vincitore un po’ tardi, ma, sì, neanch’io sono riuscita a farcela! Dopo tentennamenti e resistenze, l’ho guardata in tre lunghe sedute (e riguardo continuamente i miei episodi preferiti) e sono arrivata a esserne una vera estimatrice. La consiglio vivamente. E’ imperdibile! By the way, ho appena “buttato giù” un breve post sul mio blog riguardo al mio entusiasmo per la serie 🙂 http://thesecretunderstandingofthehearts.blogspot.it/2013/04/first-impressions-bit-of-prejudice-and.html
Carissima MG, devo confessare anch’io che mi capita spesso di rivedere alcuni episodi, magari seguendo un filo conduttore (no, non solo i Dizzie-videos) o un periodo particolare della storia.
Ritieni di utilizzarlo per i tuoi studenti? O magari… lo stai già facendo?
Questo commento è stato eliminato dall’autore.
(Ehm… scusate, troppi errori)
Lo sto guardando, mi fa un sacco ridere, lei ha una mimica facciale molto espressiva e anche se sono solo all’inizio temo che mi appassionerò…
Un ottimo modo per trascorrere la domenica pomeriggio!
Grazie!
…appunto: sei solo all’inizio e il coinvolgimento cresce con il procedere della storia. Ti ritroverai a considerare queste fanciulle e le loro avventure quotidiane come persone reali, ti ritroverai a ridere e a piangere con loro.
Ci risentiamo tra un po’, dunque. 😉
Anche io sono stata una fedelissima LBD fandom e, inutile dire, anche un’autentica addicted. Ho apprezzato tantissimo ogni aspetto di questa serie, come spero di aver reso chiaro nel mio post recensivo, e sono d’accordo con ognuna delle cose da te scritte in questo post conclusivo. E’ stata un’esperienza bellissima, piena di suspance commozione e divertimento, che mi ha fatto ricordare ancora una volta la gioia di essere una convinta janeite. Gli attori, benché non arcinoti, sono stati tutti eccellenti e spero che possano avere un futuro nel cinema più..celebre e nel teatro. Chissà se ci faranno dono di riadattare anche altri classici della letteratura, dopo P&P.
Sarebbe bellissimo.
Grazie di questo tuo post cara, per aver espresso tutte le emozioni ed i pensieri che ognuna di noi fan ha provato nel corso di questi 100 (+extra) episodi.
Un abbraccio
Carissima Irene! Grazie, grazie mille per essere passata di qui!
Sì, non vedo l’ora di sapere quale sarà il prossimo adattamento (poiché ci sarà, questo è certo, dicono Hank e Bernie). Intanto, potremo goderci un antipasto con Sanditon (ci sarà la nostra Gigi!).
Ricordi quando Lizzie, Jane e Charlotte ci hanno augurato Buone Feste? Lo fecero cercando di includere tutti, wishing something universal. Lo trovai un momento molto toccante, e rappresentativo dello spirito con cui la serie è stata realizzata. E anche un omaggio al fatto che Jane Austen non conosce confini…
Un abbraccio anche a te, cara!
Ciao a tutte! Io ho iniziato a vedere la web-serie quando ho visto il banner nel tuo blog!! e non sarò mai grata abbastanza a te per averlo messo! 🙂
Ho visto ieri il 70esimo episodio e sono davvero entusiasta oltre ogni parola di come è stato reso questo adattamento e della modernità del plot della Austen. Credo che P&P sia quel tocco di grazia che illumina la quotidianità e ci ricorda la bellezza della vita e di noi donne.
Be hungry, be foolish quindi, come ci ha ricordato Jobs e come avrebbe potuto dire,la nostra Lizzie!
Grazie per questo bellissimo rifugio virtuale!
Elisa, mi rendi estremamente felice. Da sfegatata Janeite, ho innato il senso del “contagio”, sempre e comunque, perché so quanto può essere benefica questa dipendenza. In questo caso specifico, poi, se possibile sono ancora più felice.
70° ep.? Uh, sei in un punto crucialissimo della serie!
Quando vedrai la puntata natalizia, pensa a noi spettatori “in diretta”, che in quel periodo siamo rimasti senza LBD per due settimane. E Lizzie aveva appena annunciato che… no, non te lo dico. Ma sappi che fu una vera tortura. 😉
Non esitare a tornare a raccontarci le tue impressioni. A presto!
grazie per questo post Sylvia! i sentimenti e le emozioni che abbiamo provato sono davvero universal!
e che bello constatare quante LBD-addicted ci sono e come crescono! ma soprattutto rendersi conto di quanto P&P sia sempre vivo e palpitante!
grazie per avermi fatto conoscere questa serie, per avermi convinto con i vostri entusiastici post su anobii a guardarla e soprattutto grazie per tutto l’aiuto e la meravigliosa condivisione che mi ha fatto sentire accolta, abbracciata nella mia passione più grande: Jane Austen.
Silvia, mia cara compagna di un anno di LBD! Grazie per essere passata di qui. Sì, davvero benedetta quella discussione su Anobii, e grazie a te, per aver contribuito ad animarla e renderla così piacevole!
Long Live Jane Austen.
Ciao a tutte, io di solito leggo , ma non scrivo mai. Avevo già letto il precedente articolo su LBD e mi era piaciuto molto. Io l’avevo scoperto da pochissimo allora ( ho iniziato poco dopo Natale.) e sono stata contenta di vedere che anche in un sito di esperte di Jane Austen ci fosse entusiasmo per questa serie.
Io l’ho adorata. Ero scettica all’inizio, ma mi ha conquistato praticamente subito. E’ diventata con l’adattamento del 1995, il mio adattamento preferito. L’ho amato soprattutto perché è la dimostrazione del fatto che i personaggi di P&P erano così rivoluzionari e immortali da creare di nuovo, anche nel nostro tempo, una magia.
Ho adorato questa Lizzie, che molti hanno criticato, perché di carattere non proprio facile ( come se la Lizzy originale non fosse un tipetto tutto pepe per la sua epoca, dalla viva intelligenza.) , ho adorato la nuova Charlotte, che mantiene il suo carattere pragmatico e ci fa comprendere anche le vere intenzioni dietro la scelta della Charlotte del libro.
Ho amato con sorpresa Lydia. Ho cominciato a riflettere sul suo personaggio, che a dire la verità avevo sempre detestato, e liquidato con sufficienza. Non per niente somiglio a Lizzie 😀
Gli autori secondo me hanno colto un aspetto del personaggio, e le sue potenzialità e grazie al cambio di periodo storico per….non dico niente per non rovinare la visione a chi non ha ancora visto nulla.
Ho amato tanto anche Darcy( eh beh…nonostante ci fosse chi diceva che non era abbastanza bello, per me è perfetto). Non tutte hanno compreso il personaggio, ma io ho molto apprezzato l’adattamento. Darcy alla fine è il più fedele al libro. Vive in un mondo tutto suo, incapace di esprimere quello che prova. La crescita del personaggio dalla prima puntata in cui viene mostrato fino alla fine è commovente.
Come l’episodio 98.
Ho amato moltissimo la costruzione dei personaggi da parte delle attrici. Ashley ama moltissimo P&P e questo amore si vede, in ogni scena. Il suo post su tumblr in cui spiegava come si fosse preparata per la scena della seconda dichiarazione dava i brividi.
Potrei parlare per ore di questa serie, anche perché purtroppo non ho nessuno con cui condividere la passione e l’astinenza. 😀 mi consolo continuando a disegnare fan art. Grazie per questo bellissimo articolo.
P.S. Ho anche apprezzato un Bing(ley) finalmente ingenuo( e credulone) e sensibile ma che non sembri totalmente scemo come in altri adattamenti ( 2005…) e anche bello!
@ombredellaluna, che bello incontrare tante appassionate partecipanti a questa esperienza (non siamo solo spettatrici: abbiamo partecipato davvero, in modo olistico!).
– Ashley – è una di noi, sì, una vera Janeite. In un’intervista ha raccontato come, prima di iniziare le registrazioni, si sia riletta il romanzo. Da vera Lizzie !
– Lizzie – D’accordissimo con quanto dici, alcuni l’hanno criticata, soprattutto nel suo atteggiamento verso Lydia, ma come darle torto? Questa Lydia, all’inizio, è perfettamente insopportabile e soprattutto si sta buttando via (beve alcol come se fosse acqua fresca e ingoia psicofarmaci come caramelle). Il suo definirla slut mi ha fatto saltare sulla sedia, e l’ho anche contestata apertamente per questo, nella mia precedente recensione, ma era evidente che si trattava dell’espressione della sua esasperazione. Io stessa, che mi sento assai vicina a Lizzie, reagirei così di fronte ad una sorella come Lydia.
Un’altra critica è stata verso il suo linguaggio colorito. Ma anche in questo caso non posso essere d’accordo con questi detrattori perché questa “coloratura” fa parte della sua dialettica rutilante e viene usata sempre “a proposito”, con perfetta coscienza della portata di ciò che sta dicendo. E’ Lizzie, diamine, non è una qualsiasi!
– Darcy – Non posso aggiungere niente a quanto dici! Daniel VG ha fatto un lavoro eccellente, permettendo al suo Darcy di crescere davvero insieme alla caratterizzazione scritta dagli autori. Mi è piaciuto subito ma soprattutto sempre di più, ad ogni sua apparizione.
– Fan art?! Sai che questa è una parola magica per ogni brava LBD-addict. Se c’è un aspetto di LBD che mi appassiona è proprio questo coinvolgimento creativo. Mi sono permessa di cercare nel tuo profilo ma non ho trovato. Perciò, se non sono troppo invadente, e se lo ritieni opportuno, ti prego di rivelare dove possiamo vedere il frutto della tua consolazione.
A presto!
Ti ringrazio per la risposta velocissima!! Sono d’accordo con tutto quello che scrivi. Soprattutto riguardo al linguaggio. Lizzie di sicuro non è al primo impatto simpatica come poteva rimanere la Lizzy del romanzo. Forse verso Lydia era un po’ esagerata, ma alla fine chiunque abbia dei fratelli sa come nella realtà vadano queste cose, e quindi credo che l’adattamento sia perfetto ( io mi sono sempre ritrovata nella Lizzy del romanzo e a dire la verità ho molti lati, negativi anche, della Lizzie moderna…) In più anche la protagonista originale non era tenera con nessuno, figuriamoci con Lydia.
Ah volevo solo aggiungere che questo adattamento ha il merito di avere uno dei migliori Wickham!! Almeno questo è effettivamente bello e in modo credibile manipola ragazze ingenue e poco sicure di sè( anche se forse meno capace di colloquiare in modo intelligente come quello del libro). Ho trovato il personaggio reso in modo perfetto, ancora più inquietante dell’originale ( probabilmente perchè oggi il sesso prima del matrimonio o il matrimonio per soldi ci sconvolge meno…)
Ho un po’ di rammarico per qualche cosa.
Adoravo l’imitazione della zia di Darcy e avrei voluto più Ms De Bourgh ( la scelta di farla MISS e non vedova mi ha fatto divertire) e del suo cagnolino!!!
P.S.
Vi ringrazio per avermi fatto scoprire il gruppo su Anobii! Mi sono appena aggiunta! 😀 Così posso aspettare con voi i prossimi adattamenti!!( io spero in Persuasion <3)
Pienamente d’accordo su Wickham! In tutti gli altri adattamenti non sono mai riuscita a ritrovarlo, o troppo viscido, o troppo dandy, o praticamente non pervenuto.
Credo che in LBD abbiano scelto di accentuare proprio la sua poca intelligenza, cristallizzata in quella splendida battuta “I have people to do and things to see”. Così, è anche più plausibile la mascalzonata contro Lydia.
Il mio rammarico più grande, oltre a non vedere al reazione di Mrs Bennet alla notiziona di Lizzie + Darcy = Dizzie, è aver visto pochissimo “questa” Mary. Indimenticabile il suo costume theatre alla festa di Lydia.
Oh sì, il prossimo DEVE essere Persuasion!
Anche se ammetto che Emma sarebbe perfetta, la nostra PR austeniana per eccellenza.
Sono perfettamente d’accordo, l’unica che vedo all’altezza del ruolo ricoperto da Lizzie!
Ciao a tutte,
essendo arrivata oggi alla puntata 100 di LBD…sigh sob…aaiutooooo, ho letto che il prossimo adattamento sarà “Sandition” opera non finita di Jane Austen…stanno cercando di finanziare il progetto in modo collettivo con la partecipazione di mecenati moderni via web…e la storia prende il via dalla sperimentazione dell’applicativo “domino” presentatoci da Gigì darcy nei suoi video…Non vedo l’ora!!! E speriamo di rivedere qualche vecchio personaggio..ehehe
Sì, l’ep. 100 mi ha messo una tristezza infinita, lo ammetto. Tant’è vero che sono riuscita a riguardarlo una volta sola, alla fine di una maratona LBD. E mi sono ripromessa che per un po’ non lo voglio più vedere. Mi fermo al bellissimo, luminosissimo ep.99, pieno di slancio per il futuro.
Sì, il prossimo sarà Sanditon, è una sorta di spin-off “contentino” in attesa della vera e propria nuova produzione che sarà lanciata dopo l’estate.
Per i DVD, anch’io mi sono trasformata in mecenate ed ho versato una piccola somma per sostenere il progetto!
Nel post, inserisco il link per saperne di più.
Sono riuscita a vedere solo il primo video, mi sembra molto bello,anche se per me è un po’ difficile da capire.
Lo userò come esercizio ^_^
Grazie mille!!
Carissima aerie, mi sembra un ottimo atteggiamento. Non lasciarti scoraggiare, attiva i sottotitoli inglesi (sulla riga dei comandi del video, sulla destra, c’è un simbolo che, cliccato, ti permette di scegliere “Inglese”). Non usare quelli italiani, sono sbagliati!
Sul sito ItaSA sono in via di pubblicazione quelli italiani, da scaricare: http://www.italiansubs.net/index.php?option=com_news&Itemid=13&id=16846
Ti segnalo anche la fan page italiana:
https://www.facebook.com/pages/The-Lizzie-Bennet-Diaries-Italia/568212116533717
A presto e buonissima visione!
Io l’ho scoperto un po’ tardi, ma l’ho apprezzato tantissimo…e sì, mi mancherá! 🙂
Oh, Gaia (benvenuta!), posso dirti che LBD ha iniziato a mancarmi subito dopo l’ep.99 quindi ancora prima dell’ultimo ep. mi sembrava di essere già orfana di qualcosa. Continuo a pensare che Lizzie & Co stiano proseguendo le loro vite laggiù, a San Francisco, L.A. e New York, lontano dalla web-cam, e che prima o poi avremo qualche notizia.
Confido nella pubblicazione dei DVD per riprendermi… 😉
Pingback: The Lizzie Bennet Diaries - Guida per i Janeites italiani - Jane Austen Society of Italy (JASIT)
Pingback: My name is Lizzie Bennet.. and I'm back! Grandi novità per i pensieri di Lizzie intorno alla webcam - Un tè con Jane Austen